the so-called economic tsunami started in the middle 2008. People all said the worst had gone and everything shall be better soon. Well, you might have the same feeling like these optimistic economic analyst if you are in the manufacturing business or in the developing countries.
I believe for most people, everyday when they read the newspaper with the " please, getting better" hope, the reality always turn them down, the unemployment rate is still pushing 10% in US, and the Europe is still struggling, especially Ireland, Greece, Portugal and Span,(Setbacks in Portugal and Ireland Renew Worry on Debt Crisis) you may wonder, didn't Greece just got some billion dollar bailout from IMF like half year ago?! Didn't Portugal and Span said they will resize their social expense or budget in order to reduce their sovereign debt? How come the crisis rise again, how come the banks there are facing nationalizing? Well, I may not be able to give you a statistic analysis or a financial studying report, chart to explain all these, but it's apparently that all the strategy are fail in someways, maybe not completely but in part definitely. The billion dollar rescue plan is simply postponed the problem, but the problem is still there.
Not only the banks is falling, people are facing the serious problem called: basic living level problem, how much you earn every month? Do you feel financially secured? Do you plan to get married and get children? How much shall you earn per year in order to reach the safe net?
According to the report, a single worker needs an income of $30,012 a year — or just above $14 an hour — to cover basic expenses and save for retirement and emergencies. That is close to three times the 2010 national poverty level of $10,830 for a single person, and nearly twice the federal minimum wage of $7.25 an hour.
A single worker with two young children needs an annual income of $57,756, or just over $27 an hour, to attain economic stability, and a family with two working parents and two young children needs to earn $67,920 a year, or about $16 an hour per worker.
That compares with the national poverty level of $22,050 for a family of four. The most recent data from the Census Bureau found that 14.3 percent of Americans were living below the poverty line in 2009.
quote from "Many Jobs Seen as Failing to Meet the Basics"
It's not I am a pessimist, but after read the number above, I wonder how many friends of mine are financially qualified to have a kid or whether they can have a retired life with good quality and no need to worry about their kids or grandkids?
How about you then ?
3.28.2011
smaller can, smaller bag, smaller package but all at the same price!!
How close you would watch the package information while you're shopping? Except for the price and the calories, made in where information, would you also pay attention to the size?!
The economy is still in the downturn (and the coming future is still uncertain, at least for me!!) and the unemployment rate is still high, consumer surely will be more conservative in their shopping plan. Buy less and buy necessity ONLY. You think you're a smart shopper who with good shopping strategy?! Well, the retailer is smarter than you are. They notice consumer is more sensitive to the price change, but not so sensitive to the size of the good. So what they did? They shrank the size of each package and pray the consumer won't notice (well, at least not within short period time) But this can not be hidden forever, especially to those "strict budgeting" house wives who take care the whole family's meals everyday can easily sniff the difference (3 package of pasta can cook for a family of 4 for 3 times, with the new size of pasta, can only for 2 times!!)
Though some manufacturer emphasize that the smaller size package means a better and wiser idea for the healthy diet (but only limited to while we are talking about the snacks, it's hard to apply this explanation to the orange juice and diaper) Another manufacturer like Doritos said the jumbo package is just for a “limited time” offer. (in other words, the size we are having now is the NORMAL one)
No matter what the explanation is, next time when you're doing your daily shopping don't forget to pay more attention to the size, it may surprise you!!
The economy is still in the downturn (and the coming future is still uncertain, at least for me!!) and the unemployment rate is still high, consumer surely will be more conservative in their shopping plan. Buy less and buy necessity ONLY. You think you're a smart shopper who with good shopping strategy?! Well, the retailer is smarter than you are. They notice consumer is more sensitive to the price change, but not so sensitive to the size of the good. So what they did? They shrank the size of each package and pray the consumer won't notice (well, at least not within short period time) But this can not be hidden forever, especially to those "strict budgeting" house wives who take care the whole family's meals everyday can easily sniff the difference (3 package of pasta can cook for a family of 4 for 3 times, with the new size of pasta, can only for 2 times!!)
Though some manufacturer emphasize that the smaller size package means a better and wiser idea for the healthy diet (but only limited to while we are talking about the snacks, it's hard to apply this explanation to the orange juice and diaper) Another manufacturer like Doritos said the jumbo package is just for a “limited time” offer. (in other words, the size we are having now is the NORMAL one)
No matter what the explanation is, next time when you're doing your daily shopping don't forget to pay more attention to the size, it may surprise you!!
3.23.2011
Radiation crisis started spread to the food chain and tap water systeem
反應爐4號以及5號在日本專家的努力下，已經正常。惟獨2號反應爐，仍在努力的"吃藥"康復中。
日本現在要忙的不僅是要加快腳步將各各反應爐冷卻下來，更要解決食物鏈以及飲用水的安全性。
日前幾次的核反應爐的爆炸，造成輻射的外洩，輻射污染隨著風和水散步到福島各地，也散佈到東京都的自來水系統裡。
不只日本民眾搶鹽搶碘片，中國以及遠在太平洋另一端的美國也都開始了一股搶碘片事件 (擅自服用碘片，美傳中毒案例) 為啥大家要這樣的瘋狂搶碘片呢? 也許你已經從新聞上聽過，因為在核輻射中有一種碘(名稱: iodine 131) 因為iodine 131比較輕，容易隨著風移動而可以輕易的散佈到世界各地，而人類的甲狀腺會吸收這種碘，因此大家搶先吃下碘片(名稱: Potassium iodide ) 使甲狀腺被佔領後就不會再有空間來吸收到核輻射中的碘131，但是，碘片只能防止iodine 131被甲狀腺吸收，而不能全面的保護人體免於輻射的汙染，也不可能有將已經被甲狀腺吸收的iodine 131自甲狀腺排除。more information about Potassium iodide's function within the radiation crisis: (Potassium Iodide (KI))
很不幸的，福島核反應爐爆炸所釋放出的iodine 131已經進入了東京都的自來水系統中了，進而造成民眾轉向狂買罐裝水，以免喝下已受iodine 131污染的自來水。為了使民眾不要過度的恐懼，朝日新聞 (daily Asahi Shimbun) 引用日本衛生署的報告說: 懷孕婦女及胎兒並不會因為喝自來水而受到傷害，建議民眾仍是繼續維持原本的生活作息即可。但是這樣的說法，並不是每個專家都同意的，美國疾病防災中心(Centers for Disease Control and Prevention)的研究數據指出: 『年齡大小跟人體可以體抗iodine 131的程度有極大的關係，主要是因為小孩的甲狀腺相較於成人是比較小，因此，等量的iodine 131進入小孩的甲狀腺會產生比較高的濃度 (more energy per gram = higher dose)。拿新生兒根成人比較，等量的iodine131進入他的甲狀腺中，對新生兒的甲狀腺而言它是吸收了比大人多16倍的劑量，相同的，1歲以下的小孩的吸收量是8倍，五歲的小孩的話是4倍。』(以上節錄翻譯於:Radiation Exposure from Iodine 131 Who is at Risk
回顧1986年的車諾比事件，如果當時的政府有及時的跟民眾說不要喝已受污染的牛奶，並且及時的要求民眾服用碘片的話，也許就不會導致事後有許多的孩童因為長期暴露在含有iodine 131的空氣中以及食用含有iodine 131的飲品以及食物，而得了甲狀腺癌 (至今已有6000個這樣的案例)
現在的東京人，不但要買水喝避免喝入被iodine 131污染的自來水，連空氣中的iodine 131含量有多少都要密切的注意，有其是孕婦、哺乳婦女以及幼童
「當來空氣中的iodine 131含量達到一定的量時，而碘片的供給量又不足夠時，孕婦、哺乳婦女以及幼童應被列為最優先被配給到碘片的人」，美國一名核能科學家如此說到。
日本現在要忙的不僅是要加快腳步將各各反應爐冷卻下來，更要解決食物鏈以及飲用水的安全性。
日前幾次的核反應爐的爆炸，造成輻射的外洩，輻射污染隨著風和水散步到福島各地，也散佈到東京都的自來水系統裡。
不只日本民眾搶鹽搶碘片，中國以及遠在太平洋另一端的美國也都開始了一股搶碘片事件 (擅自服用碘片，美傳中毒案例) 為啥大家要這樣的瘋狂搶碘片呢? 也許你已經從新聞上聽過，因為在核輻射中有一種碘(名稱: iodine 131) 因為iodine 131比較輕，容易隨著風移動而可以輕易的散佈到世界各地，而人類的甲狀腺會吸收這種碘，因此大家搶先吃下碘片(名稱: Potassium iodide ) 使甲狀腺被佔領後就不會再有空間來吸收到核輻射中的碘131，但是，碘片只能防止iodine 131被甲狀腺吸收，而不能全面的保護人體免於輻射的汙染，也不可能有將已經被甲狀腺吸收的iodine 131自甲狀腺排除。more information about Potassium iodide's function within the radiation crisis: (Potassium Iodide (KI))
很不幸的，福島核反應爐爆炸所釋放出的iodine 131已經進入了東京都的自來水系統中了，進而造成民眾轉向狂買罐裝水，以免喝下已受iodine 131污染的自來水。為了使民眾不要過度的恐懼，朝日新聞 (daily Asahi Shimbun) 引用日本衛生署的報告說: 懷孕婦女及胎兒並不會因為喝自來水而受到傷害，建議民眾仍是繼續維持原本的生活作息即可。但是這樣的說法，並不是每個專家都同意的，美國疾病防災中心(Centers for Disease Control and Prevention)的研究數據指出: 『年齡大小跟人體可以體抗iodine 131的程度有極大的關係，主要是因為小孩的甲狀腺相較於成人是比較小，因此，等量的iodine 131進入小孩的甲狀腺會產生比較高的濃度 (more energy per gram = higher dose)。拿新生兒根成人比較，等量的iodine131進入他的甲狀腺中，對新生兒的甲狀腺而言它是吸收了比大人多16倍的劑量，相同的，1歲以下的小孩的吸收量是8倍，五歲的小孩的話是4倍。』(以上節錄翻譯於:Radiation Exposure from Iodine 131 Who is at Risk
回顧1986年的車諾比事件，如果當時的政府有及時的跟民眾說不要喝已受污染的牛奶，並且及時的要求民眾服用碘片的話，也許就不會導致事後有許多的孩童因為長期暴露在含有iodine 131的空氣中以及食用含有iodine 131的飲品以及食物，而得了甲狀腺癌 (至今已有6000個這樣的案例)
現在的東京人，不但要買水喝避免喝入被iodine 131污染的自來水，連空氣中的iodine 131含量有多少都要密切的注意，有其是孕婦、哺乳婦女以及幼童
「當來空氣中的iodine 131含量達到一定的量時，而碘片的供給量又不足夠時，孕婦、哺乳婦女以及幼童應被列為最優先被配給到碘片的人」，美國一名核能科學家如此說到。
3.21.2011
the boundary of free speech (言論自由的界線)
話說，今日下午一位記者衝進辦公室，緊張的問著 "那個標題是主編改的，不是我寫的"。"這樣我會不會要賠錢阿"..."可是，標題也只是寫疑似自導自演阿".....
這位記者到底發生啥事呢?! 其實是這樣的，之前連XX事件，不少家新聞台都是以"自導自演"來做所謂的衍生性報導，ex: 在重覆播放連XX當晚中彈的畫面在加上主播不斷的講 "有相關人士提出似有自導自演的情況"， 請所謂的專家來談話性節目講解子彈的走向 等等....自導自演這字詞從事件的一開始到結尾都沒有停止過。
今天下午這位記者一直要強調的就是，報導中他並沒有主觀的認為連XX有自導自演，而且他的報導文章中也沒有這樣的敘述，只是他的主編改了他的標題，改下 " 疑似自導自演" 等字眼。
日前，台灣網友不斷讚揚日本媒體在報導大地震中的專業及自制並且強調希望台灣的媒體可以多多學習，少一些灑狗血的報導以及聳動的標題。
不知從何時起，新聞開始喜歡下"恐怕"、"疑似"、"似乎" 等等的字眼。明明新聞的內容沒有朝向某方面的敘述可是標題就一定要下令人誤會的字眼。不知從何時起，新聞開始不一定是報導事實 (加油添醋開始變成是必須)(NHK、BBC、CNN 明明都是寫"恐有外洩的危機" 我國的記者就一定要寫"已經外洩了") 報導假新聞已經不在是新聞了。PTT和 youtube 看一看，整理一下，如果是講非中文的影片的話，哈....還可以打上 "國際新聞" 的標題....
當寫這樣的新聞的記者變成被告時，其他原本相互競爭的新聞台記者們就會自動的團結起來，連續的做專題報導。內容可以從"新聞自由"、"言論自由" 到戒嚴時期的轉題報導甚至可以講到白色恐怖等等...
如果，最後這個記者敗訴了。那做這樣判決的法官，恭喜你，你將會成為下一個新的target，新聞媒體可以從這位法官是哪一法學院畢業，大學是否參加過似社會主義、左派等社團到他的爸爸或媽媽是否有參加過共產等等的資料都會一一挖出。即使不是真的，新聞也會寫 "疑似....."
當一個產業控有傳遞資訊的力量時，他所傳達的內容對社會就有著極大的影響力。但是當這樣的產業已經開始濫用他的工具時，又有誰可以在有侵害發生之虞時，防止其發生?(按現在的制度，都要是報導出來了，被報導的人覺得有受到侵害時，才可以透過訴訟的管道主張自己的權利，而這樣所需的時間少則6個月多則以年來計算)
我個人主張，如果沒有主管機關可以監督的話，應該透由實務上的判例建立起一個個的案例。將言論自由的界線慢慢的劃分清楚。當新聞的報導嚴重偏頗到了某一程度時，就應該對自己的言論負責。而不是一直用新聞自由、言論自由盾牌來檔。
套小蜘蛛電影的名言: with great power comes great responsibility
這位記者到底發生啥事呢?! 其實是這樣的，之前連XX事件，不少家新聞台都是以"自導自演"來做所謂的衍生性報導，ex: 在重覆播放連XX當晚中彈的畫面在加上主播不斷的講 "有相關人士提出似有自導自演的情況"， 請所謂的專家來談話性節目講解子彈的走向 等等....自導自演這字詞從事件的一開始到結尾都沒有停止過。
今天下午這位記者一直要強調的就是，報導中他並沒有主觀的認為連XX有自導自演，而且他的報導文章中也沒有這樣的敘述，只是他的主編改了他的標題，改下 " 疑似自導自演" 等字眼。
日前，台灣網友不斷讚揚日本媒體在報導大地震中的專業及自制並且強調希望台灣的媒體可以多多學習，少一些灑狗血的報導以及聳動的標題。
不知從何時起，新聞開始喜歡下"恐怕"、"疑似"、"似乎" 等等的字眼。明明新聞的內容沒有朝向某方面的敘述可是標題就一定要下令人誤會的字眼。不知從何時起，新聞開始不一定是報導事實 (加油添醋開始變成是必須)(NHK、BBC、CNN 明明都是寫"恐有外洩的危機" 我國的記者就一定要寫"已經外洩了") 報導假新聞已經不在是新聞了。PTT和 youtube 看一看，整理一下，如果是講非中文的影片的話，哈....還可以打上 "國際新聞" 的標題....
當寫這樣的新聞的記者變成被告時，其他原本相互競爭的新聞台記者們就會自動的團結起來，連續的做專題報導。內容可以從"新聞自由"、"言論自由" 到戒嚴時期的轉題報導甚至可以講到白色恐怖等等...
如果，最後這個記者敗訴了。那做這樣判決的法官，恭喜你，你將會成為下一個新的target，新聞媒體可以從這位法官是哪一法學院畢業，大學是否參加過似社會主義、左派等社團到他的爸爸或媽媽是否有參加過共產等等的資料都會一一挖出。即使不是真的，新聞也會寫 "疑似....."
當一個產業控有傳遞資訊的力量時，他所傳達的內容對社會就有著極大的影響力。但是當這樣的產業已經開始濫用他的工具時，又有誰可以在有侵害發生之虞時，防止其發生?(按現在的制度，都要是報導出來了，被報導的人覺得有受到侵害時，才可以透過訴訟的管道主張自己的權利，而這樣所需的時間少則6個月多則以年來計算)
我個人主張，如果沒有主管機關可以監督的話，應該透由實務上的判例建立起一個個的案例。將言論自由的界線慢慢的劃分清楚。當新聞的報導嚴重偏頗到了某一程度時，就應該對自己的言論負責。而不是一直用新聞自由、言論自由盾牌來檔。
套小蜘蛛電影的名言: with great power comes great responsibility
3.17.2011
What has US done (practically) for these two incidents---- Libya oil crisis and Japan radiation crisis?
Before the strong quake and tsunami hit Japan, the world news were focusing on the crisis caused by the protest in North Africa and Middle east region. let's trace back now and try to answer the question: "What has US done (practically) for these two incidents" ...well, according to my memory... the answer is NOTHING. Withing in these two incidents, what US has done so far was giving talk and opinion. What we saw on the news are "the American expert said the radiation threat is serious....." or "professor XXX from nuclear whatever organization comment ...."
In Libyan event, US government sent their aircraft carrier to the area near by Libya, said the US government already prepare to in charge anytime when it's NECESSARY and PROPER... (Just wondering...when is the so-call NECESSARY and PROPER time for they to get involve)
Now, let's look at the Japan radiation crisis, it's obviously that something is going out of control, the strategy which Japanese government is taking doesn't really solve the problem. What i saw from the news since the March 11th, last Friday were: "the US government do concern about the situation happening in Fukushima, President Obama was making call to Japan Prime Minister Naoto Kan this morning, said the US government is willing to provide the radiation detector to Japan....blah... blah.. blah...
Nor Libya oil crisis nor Japan radiation crisis does US get out of it's comfortable couch (with its mouth shut) and do something PRACTICAL!!
In Hollywood movie, US ALWAYS be the one who save the whole world, whether it's a meteorite crisis or outpace alien invasion. US government is ALWAYS the one who figure out the solution and eventually save all the human beings.... well, maybe just in the movie ONLY.
Well, now the Japanese government besides injecting more water to cool down the temperature inside the reactor, tonight, they're going to transfer more electricity to Fukushima nuclear plant to restart the cooler inside the reactor, hoping tomorrow morning the whole world can be release from the tense of radiation crisis.
Let's pray!! 日本頑張!!
In Libyan event, US government sent their aircraft carrier to the area near by Libya, said the US government already prepare to in charge anytime when it's NECESSARY and PROPER... (Just wondering...when is the so-call NECESSARY and PROPER time for they to get involve)
Now, let's look at the Japan radiation crisis, it's obviously that something is going out of control, the strategy which Japanese government is taking doesn't really solve the problem. What i saw from the news since the March 11th, last Friday were: "the US government do concern about the situation happening in Fukushima, President Obama was making call to Japan Prime Minister Naoto Kan this morning, said the US government is willing to provide the radiation detector to Japan....blah... blah.. blah...
Nor Libya oil crisis nor Japan radiation crisis does US get out of it's comfortable couch (with its mouth shut) and do something PRACTICAL!!
In Hollywood movie, US ALWAYS be the one who save the whole world, whether it's a meteorite crisis or outpace alien invasion. US government is ALWAYS the one who figure out the solution and eventually save all the human beings.... well, maybe just in the movie ONLY.
Well, now the Japanese government besides injecting more water to cool down the temperature inside the reactor, tonight, they're going to transfer more electricity to Fukushima nuclear plant to restart the cooler inside the reactor, hoping tomorrow morning the whole world can be release from the tense of radiation crisis.
Let's pray!! 日本頑張!!
3.16.2011
Radiation crisis in Fukushima---- basic knowledge about the operation of nuclear plant
看了和聽了好多天有關日本核電廠的事情，reactor (反應爐)、fuel rods (燃料棒)、core meltdown (核心融毀） 等等的字眼不斷的在新聞中反覆的出現。但是他們真正的功能是什麼? 核電廠的正常運作又應該是怎樣? 現在日本福島核電廠為何會溫度過高? 透由以下的解釋，進一步的了解核電廠的基本運作原理以及日本現所面臨的核電廠問題 (以下資料節錄翻譯自CNN網頁)
Reactor basics （反應爐的基本運作）
核能反應爐的種類可以分成好幾種，包括: boiling water reactor systems(沸水型反應爐)和pressurized water reactor systems （加壓水型反應爐）。而日本福島的核電廠是使用boiling water reactor systems(沸水型反應爐)的。他的運作方式是: 核能反應爐的中心是一個「reactor vessel」（反應管），其中裝著長約12尺的「fuel rods」(燃料棒)。
「fuel rods」(燃料棒)垂直放在「reactor vessel」（反應管）中，並置入於一個稱為「core」（核心）的網狀區。核能因此而開始反應 (即發生原子分裂的情形)，每一個的原子分裂所帶來的就是大量的能量(energy)，而這些能量是以「熱」（heat）以及「輻射」(radiation)的形態出現。這樣的核反應也同時的釋放出自由中子接近其他的原子，進而引發其他的原子分裂，成為連鎖反應。
而可以吸收中子的「控制棒」（control rods）就是用來調控這樣原子分裂的連鎖反應。當這些「控制棒」（control rods）置入「core」（核心）時，中子會被吸收進而使連鎖反應慢下來。反言之，當「控制棒」（control rods）移開時，中子分裂的連鎖反應又會開始加速發生。
simple animation on CNN: Reactor basics
Normal operation（正常的運作情形）
中子分裂的連鎖反應的速度以及會產生的溫度，是由「reactor vessel」（反應管）中的水來調節。如果一切正常的話，反應爐將會達到所謂的"臨界點"，並持續的保持在一定的溫度。產生的熱使得在「reactor vessel」（反應管）中的水沸騰而產生水蒸氣。水蒸氣從連結「reactor vessel」（反應管）的管線流出進而帶動了渦輪，而渦輪的轉動則產生了電。水蒸氣最後流到了冷凝器被冷卻而還原成水的態樣，之後這些水會在被幫浦打回去反應爐，繼續剛剛一樣的流程。
simple animation on CNN：Normal operation
Reactor basics （反應爐的基本運作）
核能反應爐的種類可以分成好幾種，包括: boiling water reactor systems(沸水型反應爐)和pressurized water reactor systems （加壓水型反應爐）。而日本福島的核電廠是使用boiling water reactor systems(沸水型反應爐)的。他的運作方式是: 核能反應爐的中心是一個「reactor vessel」（反應管），其中裝著長約12尺的「fuel rods」(燃料棒)。
「fuel rods」(燃料棒)垂直放在「reactor vessel」（反應管）中，並置入於一個稱為「core」（核心）的網狀區。核能因此而開始反應 (即發生原子分裂的情形)，每一個的原子分裂所帶來的就是大量的能量(energy)，而這些能量是以「熱」（heat）以及「輻射」(radiation)的形態出現。這樣的核反應也同時的釋放出自由中子接近其他的原子，進而引發其他的原子分裂，成為連鎖反應。
而可以吸收中子的「控制棒」（control rods）就是用來調控這樣原子分裂的連鎖反應。當這些「控制棒」（control rods）置入「core」（核心）時，中子會被吸收進而使連鎖反應慢下來。反言之，當「控制棒」（control rods）移開時，中子分裂的連鎖反應又會開始加速發生。
simple animation on CNN: Reactor basics
Normal operation（正常的運作情形）
中子分裂的連鎖反應的速度以及會產生的溫度，是由「reactor vessel」（反應管）中的水來調節。如果一切正常的話，反應爐將會達到所謂的"臨界點"，並持續的保持在一定的溫度。產生的熱使得在「reactor vessel」（反應管）中的水沸騰而產生水蒸氣。水蒸氣從連結「reactor vessel」（反應管）的管線流出進而帶動了渦輪，而渦輪的轉動則產生了電。水蒸氣最後流到了冷凝器被冷卻而還原成水的態樣，之後這些水會在被幫浦打回去反應爐，繼續剛剛一樣的流程。
simple animation on CNN：Normal operation
"what were you doing while the quake was happening" WHAT ON EARTH WERE THE REPORTER THINKING?!
First question:
reporter: How long have you waited for your flight?
reply: It will be 33 hours when we take off.
reporter continued asking: ONE day or TWO day?
reply:.....(pause for a moment), well....1 and half day.
Second question:
reporter: what were you doing while the quake was happening....
reply: RAN FOR LIFE!!
well...dumb question asked by extreme untrained reporter from Taiwan!!
BTW, her name is 林上筠, from TVBS....@_@
'Radiation' text message is fake (簡訊謠言假BBC之名輻射蔓延全亞洲)
日本核電廠事件，大家看的人心恍恍，深怕風向一轉核污染就飄到自家門口。這此時卻有可惡的假消息亂說BBC有對外報導說 核外洩將會散佈到亞洲其他地方。BBC今日上午11點馬上發搞聲明他並沒有做這樣的報導。
以下節錄翻譯自: 'Radiation' text message is fake
「一個假的文字檔案消息指出: 日本的核外洩已經飄出了日本傳到了亞洲各地。而這個假消息甚至說這樣的資訊是BBC說的。BBC馬上發新聞稿陳清並沒有做這樣的報導，不過這樣的惡作劇已經在亞洲各地造成恐慌。」
請大家告訴大家!!
以下節錄翻譯自: 'Radiation' text message is fake
「一個假的文字檔案消息指出: 日本的核外洩已經飄出了日本傳到了亞洲各地。而這個假消息甚至說這樣的資訊是BBC說的。BBC馬上發新聞稿陳清並沒有做這樣的報導，不過這樣的惡作劇已經在亞洲各地造成恐慌。」
請大家告訴大家!!
3.15.2011
The Nuclear crisis in Japan, how bad is it? (日本核能危機到底有多糟，之後又會到多糟？！)
1,2,3 反應爐接連爆炸，現在連4號反應爐的外殼也因為內部的高溫而有受損。日本這次的輻射危機是否會變成同1986年的車若比事件?! 還是一切都會under control...端看你是聽哪個專家說。
以下節錄翻譯自: How bad is it? Depends on which nuclear expert you ask
許多的核能專家對於現在在日本發生的核危機的危險程度表示不一致的看法，不過他們都同意，接下來只會更糟。
Andre-Claude Lacoste，法國核能安全總裁在星期二表示: 很明顯的日本現在的情形已經達到了 國際核能事件分級表 (International Nuclear and Radiological Event Scale)（簡稱INES） 的第六級了。我們現在就介於三哩島和車若比事件的中間，比三哩島嚴重但是比車若比輕微。（註:國際核能事件分級表，是以１到７級來分別核能事件的嚴重性，１級是十分輕微，７級重大危險，亦即輻射物質是大量的散佈在環境中）
1979年三哩島事件，沒有人員傷亡，並且事後從三哩島附近的植物以及動物上所測量到的輻射質十分低。而1986年的車若比事件，至少30人死亡，大量孩童因輻射污染而得癌症。
日本核能官方單位，在地震及海嘯過後，對外發表本次的核能事件為INES４級，根據Webb 引述 國際原子能機構國（International Atomic Energy Agency），４級是表示: 輕度的核外洩。星期二的２號反應爐爆炸後，日本官方和IAEA都沒有表示需要上修INES等級。
但是， Ploughshares Fund 的主席同時也是 "We are way beyond Three Mile Island level and heading into Chernobyl territory" 的作者Joseph Cirincione則表示，日本在星期二的爆炸事件後的INES級數應該上修，他在與CNN的電話訪談中表示: 我們現在至少到INES５級，甚至有６級。最後很有可能達到７級。
more info about Japan nuclear incident:
New fire hits Japan nuclear plant
Last Defense at Troubled Reactors: 50 Japanese Workers
Blaze at Reactor Adds to Challenges
以下節錄翻譯自: How bad is it? Depends on which nuclear expert you ask
許多的核能專家對於現在在日本發生的核危機的危險程度表示不一致的看法，不過他們都同意，接下來只會更糟。
Andre-Claude Lacoste，法國核能安全總裁在星期二表示: 很明顯的日本現在的情形已經達到了 國際核能事件分級表 (International Nuclear and Radiological Event Scale)（簡稱INES） 的第六級了。我們現在就介於三哩島和車若比事件的中間，比三哩島嚴重但是比車若比輕微。（註:國際核能事件分級表，是以１到７級來分別核能事件的嚴重性，１級是十分輕微，７級重大危險，亦即輻射物質是大量的散佈在環境中）
1979年三哩島事件，沒有人員傷亡，並且事後從三哩島附近的植物以及動物上所測量到的輻射質十分低。而1986年的車若比事件，至少30人死亡，大量孩童因輻射污染而得癌症。
日本核能官方單位，在地震及海嘯過後，對外發表本次的核能事件為INES４級，根據Webb 引述 國際原子能機構國（International Atomic Energy Agency），４級是表示: 輕度的核外洩。星期二的２號反應爐爆炸後，日本官方和IAEA都沒有表示需要上修INES等級。
但是， Ploughshares Fund 的主席同時也是 "We are way beyond Three Mile Island level and heading into Chernobyl territory" 的作者Joseph Cirincione則表示，日本在星期二的爆炸事件後的INES級數應該上修，他在與CNN的電話訪談中表示: 我們現在至少到INES５級，甚至有６級。最後很有可能達到７級。
more info about Japan nuclear incident:
New fire hits Japan nuclear plant
Last Defense at Troubled Reactors: 50 Japanese Workers
Blaze at Reactor Adds to Challenges
日本鯰魚大翻身--> 亞洲股市綠油油
史上第五大的地震，震出了海嘯、震出了核能危機也同時震出了市場恐懼。
地震後的第一個上班天(本週一) 亞洲股市就開始上上下下震動，隨著第1第2反應爐的爆炸所帶來的輻射危機 (今日日本中央氣象台也發布了風象將會往東京吹去)。星期二的亞洲股市無依倖免的一開盤就直直落 (日經指數掉了14個百分點，來到了兩年內的新低點；台股掉了3.4個百分點；韓國及香港則是分別掉了2.4及3.3個百分點) 預計，歐美的股市也將會是同樣慘澹。
於震搖不斷，東京持續的分區限電，以及因為反應爐爆炸所帶來無形的輻射傷害。雖然日本政府不斷的安撫民眾請大家冷面對，但是隨著一個個已經發生的災難再加上無法預見的後續災難。要投資人冷靜看待，似乎是不太可能。
nuclear reactor explosion: No. 2 reactor at Japan's Fukushima exploded this morning!!
隨著風、雨流動，幅射所會帶來的損傷，....真的不知到底線就近在哪?! 日產的車、海鮮、及農作物等的出口需要多少時間才可以復原呢? 日本鯰魚大翻身，全世界的經濟可以承受多少?
related article: 當世界是平的~~~
more news about effection of Japan earthquake: Panic Selling Depresses Stock Markets in Japan and Rest of Asia
地震後的第一個上班天(本週一) 亞洲股市就開始上上下下震動，隨著第1第2反應爐的爆炸所帶來的輻射危機 (今日日本中央氣象台也發布了風象將會往東京吹去)。星期二的亞洲股市無依倖免的一開盤就直直落 (日經指數掉了14個百分點，來到了兩年內的新低點；台股掉了3.4個百分點；韓國及香港則是分別掉了2.4及3.3個百分點) 預計，歐美的股市也將會是同樣慘澹。
於震搖不斷，東京持續的分區限電，以及因為反應爐爆炸所帶來無形的輻射傷害。雖然日本政府不斷的安撫民眾請大家冷面對，但是隨著一個個已經發生的災難再加上無法預見的後續災難。要投資人冷靜看待，似乎是不太可能。
nuclear reactor explosion: No. 2 reactor at Japan's Fukushima exploded this morning!!
隨著風、雨流動，幅射所會帶來的損傷，....真的不知到底線就近在哪?! 日產的車、海鮮、及農作物等的出口需要多少時間才可以復原呢? 日本鯰魚大翻身，全世界的經濟可以承受多少?
related article: 當世界是平的~~~
more news about effection of Japan earthquake: Panic Selling Depresses Stock Markets in Japan and Rest of Asia
3.14.2011
No. 2 reactor at Japan's Fukushima exploded this morning!!
3月15日 星期二，上午6:14。福島核能廠的二號反應爐爆炸了。
現在還不清楚，2號反應爐的爆炸是否與大量氫氣有關(1號及3號反應爐爆炸的主因)。不過，稍早，一些日本專家則是指出2號反應爐的爆炸事件，跟1號及3號的爆炸原因不同而且比1號及3號的爆炸還來的嚴重。東京電力公司的官員指出，這次的爆炸，是發生在反應爐冷卻區的"壓力控制室" (pressure suppression room)，進而對用來冷卻反應爐的水池造成某程度上的損傷。但是東京電力公司的官員對這樣的爆炸是否意味著輻射防護罩(steel containment)也有受損，並未做進一步的表示。
之所以說2號反應爐的爆炸比其他兩個反應爐爆炸所帶來的損傷來的嚴重，是因為，在處理2號反應爐時，有一部分的fuel rods 已經在外暴露了幾個小時，甚至有些資料指出，核反應燃料有些已經融解。日本政府官員以及東京電力的員工都指出: 「用來降溫的水以及降溫時所產生的水蒸氣，陸續的的從container vessel留出，這將會增加輻射物質的釋出量」(Government and company officials said fuel melting has almost certainly occurred in that reactor, which can increase releases of radioactive material through the water and steam that escapes from the container vessel.)
官方最初都表示，輻射危機將不會立即發生，一切都在掌控中。但是實際在執行反應爐降溫的單位則表示，引進海水來降低反應爐的溫度的策略其實已經有點失控，工作人員也都一一的撤離了現場，以避免暴露在人體無法承受的輻射量下。
2號反應爐的爆炸源自於，失效的活栓使得工人無法手動的將爐內的壓力排放出並將海水順利注入，2號反應爐的爆炸，也同時表示著，目前日本所採取的「引海水降溫法」並無法解決反應爐的問題。 (a malfunctioning valve prevented workers from manually venting the containment vessel to release pressure and allow fresh seawater to be injected into it. That meant that the extraordinary remedy emergency workers have been using to keep the nuclear fuel from overheating no longer worked. )
普林斯頓的物理教授 Frank von Hippel就說: 現在日本面臨最大的問題就是，反應爐的核心已經熱到快要溶解，而同時間卻又有發生氫氣爆炸的情況。
let's pray for Japan~~~ がんばれ、日本！！
節錄翻譯: Japan Faces Prospect of Nuclear Catastrophe as Workers Leave Plant
現在還不清楚，2號反應爐的爆炸是否與大量氫氣有關(1號及3號反應爐爆炸的主因)。不過，稍早，一些日本專家則是指出2號反應爐的爆炸事件，跟1號及3號的爆炸原因不同而且比1號及3號的爆炸還來的嚴重。東京電力公司的官員指出，這次的爆炸，是發生在反應爐冷卻區的"壓力控制室" (pressure suppression room)，進而對用來冷卻反應爐的水池造成某程度上的損傷。但是東京電力公司的官員對這樣的爆炸是否意味著輻射防護罩(steel containment)也有受損，並未做進一步的表示。
之所以說2號反應爐的爆炸比其他兩個反應爐爆炸所帶來的損傷來的嚴重，是因為，在處理2號反應爐時，有一部分的fuel rods 已經在外暴露了幾個小時，甚至有些資料指出，核反應燃料有些已經融解。日本政府官員以及東京電力的員工都指出: 「用來降溫的水以及降溫時所產生的水蒸氣，陸續的的從container vessel留出，這將會增加輻射物質的釋出量」(Government and company officials said fuel melting has almost certainly occurred in that reactor, which can increase releases of radioactive material through the water and steam that escapes from the container vessel.)
官方最初都表示，輻射危機將不會立即發生，一切都在掌控中。但是實際在執行反應爐降溫的單位則表示，引進海水來降低反應爐的溫度的策略其實已經有點失控，工作人員也都一一的撤離了現場，以避免暴露在人體無法承受的輻射量下。
2號反應爐的爆炸源自於，失效的活栓使得工人無法手動的將爐內的壓力排放出並將海水順利注入，2號反應爐的爆炸，也同時表示著，目前日本所採取的「引海水降溫法」並無法解決反應爐的問題。 (a malfunctioning valve prevented workers from manually venting the containment vessel to release pressure and allow fresh seawater to be injected into it. That meant that the extraordinary remedy emergency workers have been using to keep the nuclear fuel from overheating no longer worked. )
普林斯頓的物理教授 Frank von Hippel就說: 現在日本面臨最大的問題就是，反應爐的核心已經熱到快要溶解，而同時間卻又有發生氫氣爆炸的情況。
let's pray for Japan~~~ がんばれ、日本！！
節錄翻譯: Japan Faces Prospect of Nuclear Catastrophe as Workers Leave Plant
different logo...different starbucks~~~
台灣的starbucks 從3/11起正式全面換新他們的商標
先不管大多的星巴克迷是否喜歡新的商標。不過，這樣商標的轉換也表示著Howard D. Schultz （回鍋的CEO）改變星巴克的決心...
但星巴克轉變的方向，不盡然是他忠實"飲迷" 所樂見的。
1. 星巴克開始賣茶，朝向多元化的商品邁進。
2. 星巴克開始賣即溶咖啡...(這是大多星巴克"飲迷" 最無法接受的) 其實他的CEO也不是很認同這項改變，畢竟，在他眼裡星巴克是個提供濃郁香醇咖啡的地方，"即溶" 光是這兩個字就把星巴克用low了。不過星巴克嚴重的虧損，讓這位CEO必須承認，"創業家不一定是好的經營者"。
關了900家分店+新的商標+新經營策略的星巴克....相信財務表現應該是一片光明(well, in short term at least...) 但是，喝星巴克= 時尚、好品味 的投射~~~ 應該是會愈來愈薄弱。
A Changed Starbucks. A Changed C.E.O.
先不管大多的星巴克迷是否喜歡新的商標。不過，這樣商標的轉換也表示著Howard D. Schultz （回鍋的CEO）改變星巴克的決心...
但星巴克轉變的方向，不盡然是他忠實"飲迷" 所樂見的。
1. 星巴克開始賣茶，朝向多元化的商品邁進。
2. 星巴克開始賣即溶咖啡...(這是大多星巴克"飲迷" 最無法接受的) 其實他的CEO也不是很認同這項改變，畢竟，在他眼裡星巴克是個提供濃郁香醇咖啡的地方，"即溶" 光是這兩個字就把星巴克用low了。不過星巴克嚴重的虧損，讓這位CEO必須承認，"創業家不一定是好的經營者"。
關了900家分店+新的商標+新經營策略的星巴克....相信財務表現應該是一片光明(well, in short term at least...) 但是，喝星巴克= 時尚、好品味 的投射~~~ 應該是會愈來愈薄弱。
A Changed Starbucks. A Changed C.E.O.
3.13.2011
Japan’s Strict Building Codes Saved Lives
1995年的神戶大地震，日本讓全世界看到他們冷靜以及有秩序的救災。在這次的大地震，全世界又再次的見識到日本的秩序、自制、冷靜的危機處理。並且證實了"練兵十年用於一時" 的真義。
自從神戶大地震後，日本政府相繼規劃並且確實的執行了幾項重要的法規。
1. 建築法規: 要求新建的大樓必須要能夠承受5-6級的地震。並且這裡的承受不僅僅是 "不會倒" 而是更進一步的要求 "不會損壞" 。蓋好的大樓，將會由政府相關機關來驗證，驗證通過後，這些建築物將會獲得官方認證證書。這些大樓有了這些 "抗震"證書，也可以賣的比一般房子來的貴。而市場對於這 "安全價碼" 接受度也十分高。
2. 高架捷運架構: 不知大家有沒有注意到，台北以及高雄的捷運高架，都是由單一個支柱來支撐高架?! 其實這樣的高架結構，在日本神戶大地震後，都被淘汰了。原因很簡單，在神戶大地震時，這樣單一個支柱結構的高架，都不經地震的考驗一一倒塌。於是，日後，日本政府要求捷運高架的支撐結構必須要有2個支柱來支撐。(成本是當然的往上升，但相較於人命安全...多一點的支出真的不算什麼。)
因為這樣嚴格的建築法規，以及官方確實的執行。使得日本在這次史上第五大地震下，沒有幾棟大樓倒塌。
套new york times的標題 "Japan’s Strict Building Codes Saved Lives" 真的是一點都不錯!!
related news: Japan’s Strict Building Codes Saved Lives
自從神戶大地震後，日本政府相繼規劃並且確實的執行了幾項重要的法規。
1. 建築法規: 要求新建的大樓必須要能夠承受5-6級的地震。並且這裡的承受不僅僅是 "不會倒" 而是更進一步的要求 "不會損壞" 。蓋好的大樓，將會由政府相關機關來驗證，驗證通過後，這些建築物將會獲得官方認證證書。這些大樓有了這些 "抗震"證書，也可以賣的比一般房子來的貴。而市場對於這 "安全價碼" 接受度也十分高。
2. 高架捷運架構: 不知大家有沒有注意到，台北以及高雄的捷運高架，都是由單一個支柱來支撐高架?! 其實這樣的高架結構，在日本神戶大地震後，都被淘汰了。原因很簡單，在神戶大地震時，這樣單一個支柱結構的高架，都不經地震的考驗一一倒塌。於是，日後，日本政府要求捷運高架的支撐結構必須要有2個支柱來支撐。(成本是當然的往上升，但相較於人命安全...多一點的支出真的不算什麼。)
因為這樣嚴格的建築法規，以及官方確實的執行。使得日本在這次史上第五大地震下，沒有幾棟大樓倒塌。
套new york times的標題 "Japan’s Strict Building Codes Saved Lives" 真的是一點都不錯!!
related news: Japan’s Strict Building Codes Saved Lives
訂閱：
意見 (Atom)