Apple v.s Samsung，12月6日開庭經過實錄，Part I

在3小時的開庭期間中，主審法官 Lucy Koh一開頭就說: "When is this going to resolve? Is there some event?"  可以看得出來，主審法官真的很希望這齣萬年"大和劇"趕快有個結局。
以下簡短的翻譯雙方律師在一開始的交鋒對話

Apple代表律師 (Harold J. McElhinny)先開口說: 我們要法院明確界定我們的損失範圍的，並確定Samsung侵權行為的主觀惡意以及Samsung開始侵害我們專利的期間長短。

Samsung代表律師（Charles K. Verhoeven）回應:之前Apple拿著本案最初次的判決書去嚇我們的供應商，跟我們的供應商說以後他們不可以再賣東西給Samsung。法官你問我們什麼時候願意跟Apple談?! 我們已經準備好要跟Apple談了，現在球在Apple的手上，接下來要如何進行就要看Apple了！！


Samsung代表律師 Verhoeven的回話，在有些人聽來似乎是釋出了和解善意，但就我聽起來，Veroeven先是提了之前Apple拿第一次的審判書去嚇Samsung的供應商的事，然後才說: 好阿，來談啊，我們Samsung已經準備好了!! 總覺得這句話講得酸酸刺刺的，有點像是在跟法官表示是Apple在耍小手段，我們Samsung可是很有誠意要跟Apple坐下來談的。

附上節錄的開庭過程的逐字紀錄 (點擊圖片放大)

看完原文檔，大家覺得Samsung講 "We're ready to talk, the ball is in their court."　這句話背後所代表的意思到底是什麼呢?

Apple v.s Samsung，12月6日開庭經過實錄～～～未完待續

HTC - Apple 專利授權和解書曝光!! 內容未含設計專利!! (附PDF檔)

再過幾個小時，就可以知道Apple是否可拿到禁售令 (injunction)來阻止Samsung侵權產品在美販售。不過，在這之前，先跟大家分享剛才曝光的 HTC與Apple於11月11日簽訂的授權和解書。(點擊圖片放大)

和解書中，不時可以看到被畫黑的部份，這是因為HTC並不希望讓Samsung知道他究竟是花了多少銀兩換來與Apple和平相處的10年。不過，在長達143頁的專利授權書中，設計專利並不被包括其中，這樣的結果並非Samsung所樂見 (因為....Samsung在本次和Apple爭執的專利中，有一部份是所謂的設計專利。如果設計專利沒有被包括在Apple和HTC的授權書中，這就表示Apple認為這些設計專利並非可以用金錢換得，換句話說，Apple可主張侵害這些設計專利的Samsung產品應被禁止販售而請法院核發禁售令(injunction)，因為這些侵權的Samsung產品所造成的損害非金錢可以彌補)。

好啦，再幾小時後就可以知道到底是Apple或是Samsung可以先收到聖誕禮物啦。在這之前，先來瞧瞧HTC-Apple專利授權和解書的全文吧!! ( HTC-Apple License Agreement)

HTC-Apple License Agreement

Apple 可否獲得禁售令(injunction)來對抗Samsung? 12月6日見真章!!

11月11日與Apple達成專利和解並簽訂了10年的專利授權，HTC算是暫時遠離了這場portable device 的專利混戰泥沼。而Apple則是可以集中火力在其與Samsung之間的專利大戰。明天(12月6日)法院就要針對Apple聲請來對抗Samsung的禁售令(injunction)做出決定。本次Apple主張Samsung有侵權之專利，同時也在其他五個國家爭訟中，包括英國、澳洲、日本、南韓和荷蘭。可想見，法院明天是否接受Apple的主張而認定Samsung確有侵權，並核發禁售令(injunction)禁止Samsung有侵權的相關產品在美的販售，將多多少少的影響英、日、荷等國法院對Apple與Samsung間的專利侵權爭訟的看法。

就在11月29日Samsung向美國法院依 28 USC § 1782 - Assistance to foreign and international tribunals and to litigants before such tribunals 要求Apple提供:

1. All documents that evidence, reflect or refer to the sale, transfer, lease, or offer for sale of any iPhone to any person or entity prior to June 29, 2007;
2. Physical exemplars of any iPhone that was made available for sale, transfer, lease, or offer for sale to any person or entity prior to June 29, 2007;
3. A physical exemplar of the iPhone that was used in the presentation by Steve Jobs at MacWorld on January 9, 2007; and
4. A physical exemplar of the iPhone that was used in the video "iPhone guided tour" posted to Apple's website on June 22, 2007

Samsung主張上述要求Apple提供的資料將有助於釐清他與Apple在日本、英國、荷蘭等國正在進行的專利訴訟。Samsung在日本的代表律師 Hideaki Kibayashi 表示: 這些資料可以證明Apple主張Samsung有侵權等專利是否確實有符合日本專利法第29條1、2項所要求的新穎性。("The requested materials to be produced are highly relevant and necessary for Samsung's invalidity defenses in the Japanese Actions because it is highly possible that the operation of the requested iPhones is the same as the invention of the claims described in the patent-in-suit in the Apple/Samsung Litigation pending in Japan, and thus these claims can be invalidated based on the requested materials on the ground of novelty and/or obviousness (Japanese Patent Law, Article 29, Section 1,2).") (點擊圖片放大)

為何Samsung的日本代表律師不是向日本法院聲請，要求Apple提出這些資料，而是向美國法院提出聲請呢? 這是因為日本程序法中沒有相關的規定，簡單來說，雖然Apple和Samsung本次在美國的專利訴訟和其在日本的專利訴訟，有牽涉到的專利具高度的重疊，但是日本法院並沒有法律依據可以要求Apple提供上述資料，但美國法院則可依28 USC § 1782要求Apple提供予日本法院作為協助訴訟順利進行。所以Hideaki Kibayashi需要繞一圈的向美國法院聲請而非直接向日本法院為之。

Samsung為了要避免美國法院核發給Apple禁售令(injunction)，早在11月16日要求Apple提供他和HTC的和解條款，因為如果這些Apple主張被Samsung侵權的專利可以用付授權金的方式解決，這就表示Samsung縱有侵害Apple的專利，但其侵權行為尚未達可核發禁售令(injunction)的程度。這個要求最後法院也許了，現在就看明天法官到底喜歡蘋果還是韓國泡菜了! (點擊圖片放大)

 

HTC和 Apple的和解，真的換來10年和平嗎?!

11月10日HTC和Apple以和解為雙方自 2010 年 3 月起開打專利戰劃下句點，同時也為將來其他專利另達成十年期的授權。國內媒體就此消息多以 "HTC和蘋果專利案和解，進入和平十年"作為本案結論。但!! 若翻閱法院就HTC和Apple間就此專利和解所發表的文件，某些部落客就本案的觀點似乎非全然的正確。

根據HTC和Apple間就專利案以和解一筆勾銷的約定文件看來，本次的和解並非雙贏，HTC實際上是小輸一截。因為美國法院就此和解案以＂dismissed WITH PREJUDICE solely with respect to HTC and WITHOUT PREJUDICE with respect to Apple ＂作結。
(點擊放大檢視)

所謂 dismissed WITHOUT prejudice 是指原告對被法院駁回的案件，其後可再次向法院提起同一訴訟；而dismissed WITH prejudice 則表示，被法院駁回的案件就此確定，原告不得對同一案件再次提起告訴。因此，對於被告而言，原告之訴被法院"駁回" 時，究竟是 WITH  prejudice還是WITHOUT prejudice就顯得十分重要。

法學小辭典: 法院會下dismissed WITHOUT prejudice的原因很多，包括

• 原告自行請求法院駁回本案但保留其事後仍有更行起訴的權利；
• 法院認為原告之訴事證不足尚無法證明其主張，因而駁回原告之訴，但許原告於有充足事證後再就同一案件更行起訴。

第一種情形，最常在訴訟雙方達成和解時出現。因此，原告於被告不遵守和解條款時，可將原本以和解作結的案件再次帶至法庭而提起訴訟。

套用在Apple和HTC的和解案中，德拉瓦州地方法院(District Court for the District of Delaware)所寫的＂dismissed WITH PREJUDICE solely with respect to HTC and WITHOUT PREJUDICE with respect to Apple ＂表示: HTC雖和Apple就目前正在打官司的所有專利訴訟以和解作結，但是，若將來HTC未能遵守和解條款，不僅應依和解條款向Apple負責，Apple更可在就同一專利侵權重新提起告訴﹔；但若將來Apple未能遵守本和解條款而濫用HTC所授權之專利，HTC僅能依和解協議向Apple求償，卻無法重新提起同一專利侵權訴訟。

德拉瓦州地方法院就本次和解案所為之決定，專就法律面而言，對HTC並非全贏，但就商業面而言，Apple應還不至於在接下來的10年間跟HTC再打專利混戰，畢竟Apple這次選擇與HTC達成和解，就是為了要專心攻打它更大的敵人: Samsung和被google買來對付Apple的 Motorola。HTC以其買來的專利換得10年免於陷入專利混戰，可更專注於研發新產品，這無疑是對HTC整體的士氣打了一劑強心針。　　　　　

Samsung 為何一定要看Apple和HTC 的和解條款?!

Samsung在今年8月被美國法院確判需賠償Apple 10億5千萬美金作為侵權損害賠償金。其後，Apple立即向美國法院申請禁止Samsung侵權產品在美銷售禁制令（injection）。這代表如果Apple取得此禁制令，則在雙方達成共識前，可禁止Samsung所有侵權產品（包括: Galaxy S 4G、Galaxy S II AT&T、Galaxy S II Skyrocket、Galaxy S II T-Mobile、Galaxy S II Epic 4G、Galaxy S Showcase、Droid Charge和Galaxy Prevail 等產品）在美販售。

Samsung 為了不使Apple成功申請到禁制令 (injection)， 所以於本月16日正式要求Apple公佈它和HTC在 11月10日達成的專利和解條約全文 (unredacted version) 這是為什麼呢? 因為如果Apple要說服法官發禁制令，作為禁止Samsung商品在美的販售，Apple就必須向法院證明:　

1.    Samsung的侵權行為所造成的損害是無法回復的(irreparable); 

2.    這些損害是金錢無法填補的

否則，Samsung僅需支付Apple侵權之損害賠償金(10億5千萬美金)，其產品仍可繼續在美販售。

現在既然Apple和HTC在專利侵權一案中，以簽訂10年的專利授權條款達成和解，即表示Apple所嚷嚷的專利侵權根本是可用金錢來換算的，換句話說，只要HTC和Apple的和解書中所題及到的專利和Apple與Samsung之間所爭吵的專利有重疊時，就表示Samsung侵害Apple專利所造成的損害，並非屬無法回復的損害，而是得以金錢來填補。那Apple最想要的銷售禁制令就不會被法院認同。

對於Samsung要求提供完整版的和解條款，Apple先是在11月20號發表簡短的聲明，表示:

1. 要發表這份和解書，Apple需要給HTC 10日的通知日，使HTC有足夠的時間決定是否同意公開之；
2. 而HTC則要求Samsung需要遵守下述兩個條件才可以翻閱這份和解條款: a. 這份文件只給專業的外部律師閱讀（the Agreement must be marked Highly Confidential-Attorneys’ Eyes Only under the protective order）；b. 授權金部份則不公開(the consideration amount must be redacted)

HTC當然不希望Samsung知道它究竟為了專利付給Apple多少錢。所以請求法院同意不公開授權金的部分予Samsung。

奇怪的是，Apple對於授權金額被Samsung知悉的反應要比HTC大才對，畢竟，從媒體消息看來，Apple似乎根本不想和Samsung和解。怎麼在Apple的聲明中卻是一副事不關己，只要HTC說好就好。這點，我倒是看不懂Apple的內心戲。

HTC抗辯，認為公開它付給Apple授權金額將對HTC造成極大的風險)　（…the potential probative value of the terms is outweighed by the risk to HTC from disclosure of the terms.）不過，最終，HTC的抗辯並未說服法官。所以，法院要求Apple要提供此和解條款全文予Samsung所委任的律師閱覽 (不包括Samsung內部主管)。

Samsung的委任律師 Daryl M. Crone則是要求Apple最晚要在11月27日前公開這份和解文件。最後，法院在考量感恩節將近等因素後，要求Apple應該在29號前公佈這份文件給Samsung。而在同一天，法院應Samsung和Apple的要求將再度開庭，傳喚之前各自代表雙方之專家證人。

至於，為何法院為何同意再次傳喚專家證人呢? 我們留到下篇文章再討論吧!